Quote:
Originally posted by cshandley
For anyone who can't read Russian, I have attached a machine-translated version of ViewPlus's home page
|
Ooh!!!
The program have done it's best, but...
Here follows some explanations.
oblo == very-very big
stozevno == having a hundred of heads
ZYSHSHCHT == Psion handheld!!!
Koja == which
poluzadushennyj == half-suffocated
tryoshki == Psion Series3
otkompilil == compiled
zameshal == mixed up
neslyhano and nevidano == for the very first time
Eros == OS Epoc!!!
reliznoj == the 1st public version
zatykanie == corking up
vjuer == viewer
tesnejshim == tightly interconnected
pomalenku pokovyrjat == to touch a little with HexEditor ;-))
inkognito == invisible
nazhavshego key == after a key been pressed
sharchil with potrohami == chewed up
rashlyobyvanija == to clear fault
Nest numbers == unable to count
ARR == APP file!!!
samizdatovskih == underground, unofficial
In given ipostasi == from that point
kastomizatsii == fine-tuning via configuration
vyshenapisannoe == as above
sushchnostej business == the subsystem described
vsemogushch == all-powerful
kaby == if it were not
navorotami == bright features
on the Assembler pisano == written with Assembler language
the neighbourhood of a water-melon with pork hrjashchikom == to each his own
vkusnostej == very best things
unique for Epoc komponentoj == unique for Epoc ;-))
in eyes rjabit == spectacular
kravshy == one who stealed :-((
kovyrnut == change a little
prostenko == very simple
vyshenapisannyj == written above
komplimentarnym == complimentary
progoopisaniju == program description
slavoslovija == glorification
SKACHAT == to download
Here you are!
But the spirit of the page is definitely lost, unfortunately :-((
Leonid (Leo)